ミーハー気分でTibor Karolyi『Judit Polgar The Princess of Chess』を読んでいたら、次のような表現に出会った。 「Avoiding a bike he gets hit by a truck」p30 （自転車をよけてトラックにひかれる） Polgarの相手のblunderを形容しての言葉。小さな災…